翻译:WordPress主题制作教程

说明:从本文开始,Leon 决定着手翻译Small Potato的WP Theme Lesson系列文章。翻译原则是忠实原文,不加任何个人修饰。

原文链接http://www.wpdesigner.com/2007/02/19/so-you-want-to-create-wordpress-themes-huh

以下是正文翻译 :

从零开始制作一个WordPress的主题并不是一件难事,我会带你一起完成它。

制作Wordpress主题的教程在以前也有人写过,并且WordPress的网站也提供了一系列相关介绍。但是,如果你看不懂那些晦涩的术语,那些教程和介绍真的对你有帮助吗?就连我在读Wordpress网站提供的帮助的时候都感到头大。

工具——在我们下一步开始之前,您需要准备好:

  • 在您的电脑上安装Wordpress。按照“在本地XP中安装WordPress”一文提供的方法装好WP。如果因为某些原因您不能将WP装到您的电脑中,不要担心,把WordPress安装到您的网站上也可。
  • 记事本或者其他文本编辑工具。我使用的是记事本。
  • SmartFTP——如果您准备在线测试您的主题,我建议您下载并安装SmartFTP或者其他FTP工具以便将您的主题进行上传。
  • 书签工具XHTML验证CSS验证.你需要这些工具来对制作的主题文件进行标准化验证。当你需要找出并修复错误的时候,他们同样十分有用。

完全教程列表


#1 介绍
#2 模版文件与模版
#3 首页 Index.php
#4a 页眉模版a
#4b 页眉模版b
#5 循环
#5b 正文
#5c 文章Meta信息
#5d 其他,文章ID,连接标题
#5e 文章导航链接
#6 侧边栏(和文章分类)
#6b 页面链接列表 (wp_list_pages)
#6c 获得文档和链接
#6d 搜索框和日历
#6e 模块化侧边栏
#7 页脚
#8 如何进行验证
#9 Style.css 和 CSS 介绍
#10 十六进制编码和超级链接样式
#11 宽度和排布
#12 文章格式化和杂项
#13 侧边栏样式
#14 页脚和划分Index.php
#15 附属模版文件
#16评论模版

Leave a Reply

9 Comments on "翻译:WordPress主题制作教程"

avatar
newest oldest
tattoo

感謝分享,這是偉大的!

kramon

为什么不坚持下去?

月光使者

怎么没有了,等待中!!

trackback

[…]     博主注:这几篇都是网络上摘的Leon的博客里的文章  […]

trackback

[…]     博主注:这几篇都是网络上摘的Leon的博客里的文章 […]

trackback

[…]     博主注:这几篇都是网络上摘的Leon的博客里的文章  […]

trackback

[…]     博主注:这几篇都是网络上摘的Leon的博客里的文章 […]

Leon

呵呵,换皮肤了已经

北极冰仔

来晚了, 现在才来学习.